=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Park Do Kyung seperti obat. Aku sembuh.
Aku tidak demam lagi.
Kau sudah menderita.
Terima kasih sudah berusaha.
Kita berdua ...
Kita berdua sudah menderita.
Kalau kau tidak mengejarku, kita pasti sudah selesai.
Terima kasih.
Aku kira kau hanya akan minta maaf dengan setengah hati dan pergi.
Aku berpikir begini.
Bagaimana seandainya aku mati ?
Kalau aku melihat momen ini menjelang kematianku.
Kesimpulannya ... ini bukan apa-apa.
Aku tidak perlu hati-hati.
Pergilah kemana hati membawaku. Jangan menahan diri dan lakukan.
Aku suka kata itu.
"Pergilah kemana hati membawaku. Jangan menahan diri dan lakukan. "
Semua lelaki yang kukenal menyedihkan.
Lelaki yang hanya ingin coba-coba. Lelaki yang sangat hati-hati.
Lelaki yang memilih memutuskan pacarnya karena malu pada kegagalannya.
Aku belum pernah punya kekasih yang menghadapiku tanpa takut dan mengisi energiku.
Aku jadi terbawa emosi.
Aku bahagia setengah mati saat ini.
Mulai sekarang kalau kau bersikap hati-hati lagi
- Akan kubunuh. - Bunuh saja.
Kalau kau plin plan lagi, tidak akan kumaafkan.
- Tidak akan plin plan lagi. - Aku akan bersikap plin plan.
Lakukan saja. Kau boleh.
Episode 14 Heninglah Segalanya Yang Bukan Suara Cinta
Kau dari mana saja ?! Kau dari mana saja ?!
Kami mengecek semua atap rumah sakit ! Kami kira kau mati !
Kau dari mana saja ?!
Aku pulang kerumah karena sudah baikan.
Kalau kau pulang harusnya beritahu kami !
Karena kalian tidak ada makanya aku pulang.
Anak muda, cepat sekali sembuhnya.
Dari penglihatanmu
kalian berdua putus.
Tapi di kehidupan nyata, kalian berpacaran ...
Maka, itu berubah !
Berubah ! Eh ! Do Kyung ! Do Kyung !
Yaaa ! Selamat ya ! Selamat !
Yaa, Park Do Kyung, ini kemenangan umat manusia !
Kau mengubah nasibmu !
Tapi kenapa wajahmu ? Kau terlihat terlalu kalem.
Bukannya harusnya kau senang ?
Daripada tidak mencintainya sama sekali
Aku harus mencintainya sepenuh hati sebelum aku pergi.
Dengan begitu dia bahagia, bukan ?
Pergi ? Kenapa pergi ? Siapa yang pergi ?
Kenapa kau mati ? Semuanya berubah ! Kenapa kau harus mati ?
Dalam penglihatanmu, kau membiarkan wanita itu pergi.
Makanya kau menyesal dan sekarat.
Tapi sekarang kalian berpacaran. Maka nasibmu berubah.
Masa kini sudah berubah. Masa depan pasti berubah.
Itu sebabnya ada kekurangan dalam takdir
dan ada peramal yang ramalannya tidak terjadi.
Mereka tidak bisa menebak apa yang akan dilakukan oleh hati. Apa yang dapat dilakukan oleh cinta.
Love!
Kenapa ? Kau cemas ?
Kau takut meninggalkan wanita yang kau cintai ?
Mulai sekarang, kau hanya perlu melakukan satu hal.
Sampai kakimu berkeringat
cintailah ...
Enaknya !
Sedang apa ?
Mau ke kantor.
Aku baru keluar rumah. Kau bagaimana ?
- Aku juga mau ke kantor. - Aduh kaget !
Kaget !
Pagi-pagi sudah melihatmu, aku senang.
Masuk, aku antar.
Rasanya aku bisa melakukan apapun.
Aku bahkan bisa membunuh.
Jangan ngelantur.
Pilih saja satu orang. Aku akan bunuh untukmu.
Baiklah ibu. Jangan khawatir.
Tentu tidak. Oke. I love you.
Hyung, kau masih 3 tahun ?
Tidak ada laki-laki yang langsung menari setelah dia bangun.
- Tanya, kenapa aku begini ? - Malas. Katakan saja.
Aku akan jadi daebak.
Aku ... barusan bermimpi luar biasa.
Ibu melarangku cerita soal ini...
Hanya ke kalian saja ya ?
Ibu bilang ini adalah mimpi besar.
Daebak !
Aku biasanya tidak pernah mimpi.
Tapi ini pertama kalinya aku mimpi sejelas ini.
Apa mimpinya ?
Bintang di langit bersinar terang
seolah ditaburi oleh emas.
Tapi mendadak, bintang-bintang itu berkumpul membentuk ikan.
Lalu seolah ikan itu hidup. Ia terus bergerak-gerak.
Lalu mendadak Ia jatuh dari langit
- Lalu aku langsung menangkapnya. - Kau menangkapnya ? Tidak dijatuhkan ?
Tentu saja ! Aku tangkap ditanganku ! Jangan merusak mimpiku.
Pokoknya.
Begitu aku bangun dari mimpi dan membuka mata ...
Aku merasa bagaimana ya ...
sangat bersemangat, namun tenang.
Rasanya seperti habis mendengar suara Tuhan.
"Sekarang, masamu sudah tiba"
- Jual ke aku 5,000 won. - Gila ya ?
Jangan dijual, mimpi itu. Dikasih 100 juta won juga, jangan dijual.
Tentu saja tidak !
Kudengar, artinya aku akan jadi Mentri Kehakiman.
Apaan, ini masih pagi.
Pertama kita ketemu makan malam. Aku traktir makanan enak. Ada restoran steak yang enak sekali.
Aah nuna bisa apa tanpa aku ? Aku selalu menjagamu.
Makanya, segera katakan ke keluargamu.
Lagipula nantinya mereka akan tahu begitu perutmu membesar.
Oh, kau sudah ketemu orang itu ? Yang mau ke Brazil ?
Kenapa ?
Apa ? Jangan-jangan kau tidak tahu nomornya di Brazil ?
Alamat surelnya juga tidak tahu ?
Aah dasar bajingan.
Berikan data biologis orang itu. Nanti aku carikan.
- Bukan dia ayah si bayi. - Apa ?
Apa maksudnya ? Bukan dia. Ayah si bayi.
Tapi, kau tidak punya lelaki lain selain dia.
Apa ini ? Jangan-jangan ...
- Cinta semalam ? - Bukan urusanmu.
Oh My God. Sungguh karena cinta semalam ?
Bukan urusanmu.
Bagaimanapun aku akan membesarkannya sendiri.
Cukup aku yang tahu siapa ayahnya.
Bukan lelaki yang di Brazil itu, jadi jangan bikin masalah di keluarganya.
Jangan kesana kemari mencaritahu siapa ayahnya.
Lalu ...
- Aku akan imigrasi. - Apa ?! Kenapa ?!
Kalau aku di Korea
Aku akan lelah ditanyai siapa ayah si bayi..
Anakku akan terbebani.
Aku akan imigrasi dan membesarkan anakku dengan tenang.
Mana bisa membesarkan bayimu sendirian di negara asing.
Besarkan saja di Korea. Kau punya Do Kyung dan aku.
Kita bisa membesarkannya bersama-sama.
Lagipula aku mana mungkin mengabaikan nuna kalau aku sukses nanti ?
Besarkan saja di Korea ! Kau mau pergi kemana ?
- Berisik. Lupakan. - Nuna yang harusnya melupakan ini.
Sudah telat. Ayo pergi.
Sampai.
Nuna, sampai ketemu nanti malam !
Ya ? Semangat ! Berjuang !
Kalau aku memberitahu aku hamil bayimu, kau pasti pingsan.
Lalu segalanya akan jadi canggung diantara kita.
Aku akan rahasiakan ini seumur hidupku.
Membesarkan anak ini sendirian adalah yang terbaik.
Kita cukup jadi kakak adik seperti biasa.
Terima kasih, untuk mimpi konsepsi bayinya.
Aku akan mengingatnya.
Bintang. Ikan ...
Menarik ...
Kau tidak perlu menjelaskan dirimu.
Perempuan dan laki-laki selalu putus dan baikan
mirip matahari dan hujan.
Kami tidak akan putus.
Jangan sampai putus. Selamanya.
Selamat.
1 dari 38 murid. 2 dari 500 murid di sekolah.
Nama : Oh Hae Young Omo, omo, omo, omo !
Omo ! Ini gila ! Ini gila ! Sayang !
Hae Young sudah gila !
Kenapa ?
Dia dapat juara satu di kelas, nomor 2 di satu sekolah.
Nomor 2 dari 500 murid.
Tentu saja ! Dia akan kuliah di Universitas Seoul.
Ya. Ya. Sampai ketemu.
- Mau telpon siapa lagi ? - Adik ipar.
- Istri, sudahlah ! - Kenapa ?
Dia selalu pamer soal anaknya yang pintar.
Kali ini dia harus dengar aku pamer.
Dia tidak sangka hari seperti ini akan datang.
Ini aku. Kau sudah makan malam ?
Ya, omong-omong kau sudah dapat rapor Seo Hee ?
Tidak, Hae Youngku, nyaris jadi nomor satu di satu sekolah.
Aku buka pintunya.
Sepertinya rapor kita tertukar.
Besok aku kasih.
Besok aku kasih saat di sekolah.
Boleh aku ...
tanda tangani rapormu sebelum dikasih ?
Kalau begitu, aku juga akan tanda tangani punyamu.
Nona, silahkan.
Biasanya, aku selalu juara satu atau dua di sekolah.
Tapi kali ini aku tidak belajar. Jadi aku hanya menebak jawabanku.
Ibu, akan bercerai lagi.
Aku ingin pergi dari rumah ini.
Aduh perutku.
Sudah kutebak. Ini tidak mungkin.
Nomor 27, Oh Hae Young.
B, C, C, B, D, D, D, C, D...
Aku sempat takut.
Aku kira Hae Young sungguh juara 2 di satu sekolah.
- Kenapa kau takut ? - Hah ?
Eh ... tidak tahu ya.
Aku tidak tahu kenapa ...
Tak apa ! Makan !
Kenapa mereka menaruh 2 gadis bernama sama di dalam kelas ?
Kakak ipar juga harusnya sadar.
Dia biasanya di posisi 200 atau 300.
Mana mungkin dia langsung jadi nomor 2 di satu sekolah ?
Sudah jelas rapornya tertukar.
Hae Young. Makasih. Karena kau aku jadi bisa tertawa begini.
[Oh Hae Young]
- Namamu Oh Hae Young ? - Ya.
Matamu kebesaran.
Tak apa ! Nilaimu bukan segalanya !
Saat itu, aku merasakan hal itu.
Perasaan kalau aku tidak akan bisa melebihi dirimu selamanya.
Perasaan kalau aku tidak akan bisa melakukan apapun
pada anak yang yang tumbuh dari cinta.
Yang ini, beli satu gratis satu. Jadi silahkan ambil satu lagi.
Pembuka botol bergairah.
Kau kira aku menggodamu ya ?
Terima kasih, selamat jalan !
Kenapa pagi-pagi sudah murung ?
Oppa ...
sepertinya tahu kenapa tidak pernah berhasil.
Kenapa ?
Aku tidak bisa sukses ...
karena aku cinta padamu.
Siapa yang mau merayumu ? Pasti dia wanita kuat.
Kau seperti itu. Pasti enak kalau nalarmu cepat.
Aku, punya kemampuan khusus ditubuhku.
Seluruh tubuhku adalah tentakel.
Aigoo, aku bangga padamu.
Sulit sekali menolak rayuan perempuan.
Kau tidak tergoda meskipun dia dia menawarkan kesuksesan ?
Good boy.
Ini. Makan sosisnya.
Selamat datang.
Kalau aku bisa cinta padamu
dan jadi sukses ...
Bagaimana ini ? Besok ladang ilalangnya akan diratakan.
Kita harus buru-buru merekam disana.
- Besok jam berapa akan dipotong ? - Besok pagi-pagi sekali.
Augh, harusnya kau mengatur jadwal lebih baik !
Maaf.
Bagaimana ?
Akan lebih baik kalau kau datang
tapi aku tidak enak meminta ini.
Kalau kau bisa temukan tempat merekam di lokasi lain, tidak masalah.
Ya. Oke.
Kita pergi saja.
Kalau tidak disana, kita harus jauh-jauh ke Go Chang.
Minggu depan ladang disana juga akan dibabat.
Harusnya dibiarkan saja. Kenapa dibabat ? Padahal cantik.
- Mereka perlu panen. - Bukannya untuk pemandangan ?
Apa kita bisa pulang pergi kesana ?
Kapan kau akan kembali ?
Besok ?
Besok tidak bisa ! Jadi besok aku tidak bisa melihatmu ?
Mau bagaimana lagi. Pekerjaan lebih utama.
Baiklah. Sampai besok.
Kalau besok aku masih hidup, kita bisa ketemu.
Kalau aku mati karena rindu padamu, maka kita tidak bisa bertemu.
Kita lihat saja apa besok aku masih hidup.
Aku tutup.
- Ya, kenapa ? - Aku mau minta tolong.
Apa ?
Ijinkan Wakil Oh, kerja diluar hari ini.
- Dia bisa pulang kerja dari luar. - Jangan macam-macam.
- Tidak bisa ? -Tidak.
- Sekali saja. - Lupakan.
Mulai sekarang, aku akan baik padamu.
Dasar anak sialan.
Enak saja.
Tidak bisa ?
Halo.
Siapa yang beli ini ?
Aku yang beli. Aku bersalah padamu.
Omong-omong ...
Kalau kalian ingin main denganku, hanya bisa hari ini.
Hari ini aku ada waktu.
Mulai besok, aku sibuk selamanya.
Sampai mati aku sibuk.
Baguslah kau sibuk. Tangkap ini ...
Apa kabar semua.
Oh Hae Young ssi ?
Yang ini.
- Oh Hae Young ssi ? - Ya, aku.
Kami dari Kepolisian Seo Bu.
- Nomor ponselmu 072-11 .... - 1131.
Hmm benar. Makasih. Benar 1131 ?
- Ya, benar. - Kau sudah melakukan pelanggaran hukum informasi telekomunikasi, ikut dengan kami.
- Petugas Go, tahan dia. - Apa ?!
Wakil Oh !
Sepertinya kalian salah orang. Aku bukan orang jahat.
Ya, kami tahu.
Disini ada 2 Oh Hae Young. Apa kalian tahu ?
- Ya. Kami tahu soal itu. - Oh, begitu ...
Wakil Oh ! Wakil Oh !
- Mau makan satu lagi ? - Apaan sih kau ini ?!
Kenapa ? Apa salahku ?
Manajer Kim
- Halo ? - Oh Hae Young apa yang terjadi ?
Sepertinya ada yang menyalahgunakan namaku.
- Kalau aku tahu siapa orangnya ... - Tolong jangan gunakan ponsel. Matikan.
Semakin sering kau memakai ponsel, semakin serius dakwaanmu.
Semakin lama kau menelpon, semakin banyak uang yang bocor.
Nanti kutelpon lagi.
Mematikan ponsel.
Apa ada uang yang bocor karena aku hanya menerima telpon ?
Ya. Selalu bocor meskipun berdering.
Sejak kapan ponselku begini ?
Berapa banyak tagihanku ? Uangku akan diganti, bukan ?
Aku tidak perlu membayar semua uang yang bocor, kan ?
Kalau kita melaporkan ini, aku akan disuruh membayar ?!
Tunggu ! Tunggu ! Kau cerewet sekali.
Wanita ini berisik. Tutup saja mulutmu.
- Berani sekali. - Petugas Go.
Oh ! Sepertinya pelakunya disini.
Benar, benar. Itu mereka.
Yang pakai topi paling parah. Kepribadiannya paling jelek.
Halo.
Sudah telat. Kita harus buru-buru.
Kita mau lewat tol mana ?
- Bagaimana dia bisa keluar ? - Eey, kami punya cara.
Bagus.
- Aku kaget ! - Nah semuanya selain supir, tidur.
Apa ini ?! Enak saja ! Kau jangan tidur !
Ada angin bertiup. Kita beruntung.
Kau tahu kalau film kami dialognya sedikit ?
Maka efek suaranya sangat penting. Aku percaya padamu.
Aku pergi dulu. Sampai ketemu di lokasi selanjutnya.
Lokasi selanjutnya pantai Manri-po.
Tidak ada waktu lagi. Ayo cepat.
Kami bisa pergi sendiri. Jangan khawatir, senang-senang saja disini.
Kalau sudah selesai, kami jemput kemari.
- Selamat kerja. - Senang-senang ya !
Tapi, bukankah lokasi ini kurang bagus buat mereka ?
Mungkin kita harus turunkan mereka di kota agar bisa berbaring dan istirahat.
Bukankah disana lebih bagus ?
- Brengsek ! - Mulutmu itu !
Mulutmu selalu bikin masalah ! - Aigoo !
Ayo, ayo, ayo ! Berangkat !
Ayo.
Aah, tidak ada orang. Aku akan memelukmu.
Nah !
Masih siang.
- Ayo. - Kalau siang kenapa ?!
Kenapa ? Aku kenapa ?
Presdir Lee Chan Soo
Presdir Han Tae Jin
Lama menunggu ya ?
Harusnya menelpon dulu.
Pagi-pagi aku harus ke bea cukai dulu ...
Kantornya jadi lebih besar. Sepertinya lebih baik daripada saat aku disini.
Baik dan buruk terjadi bersamaan.
Belum lama setelah kejadianmu, pasar Eropa mulai melakukan pembelian.
Setelah tahu itu, semua bank yang tadinya tidak perduli, mulai berinvestasi.
Dulu, kita sampai memohon-mohon untuk pinjaman
tapi mereka tidak bergeming.
Kau mau aku melakukan apa ?
Aku harus melakukan apa?
Pelan-pelan saja. Kau baru keluar penjara.
Semua berjalan lancar dengan Hae Young ? Lancar ?
Tidak ada yang bisa dibereskan.
Tentu aku akan memberikan posisimu kembali. Kita sudah lama menderita bersama.
Cari saja Hae Young dulu. Lalu menikah.
Jangan lagi sakiti Oh Hae Young dengan bekerja setiap saat.
Dia harus jadi prioritas.
Ayo keluar. Kita makan.
Silahkan tinggalkan pesan ...
Ya, disana Kepolisian Seo Bu, kan ?
Ya. Kami mencari Oh Hae Young ? Oh Hae Young.
Tapi, barusan mereka bilang mereka dari Kepolisian Seo Bu.
Lalu mereka membawa dia pergi.
- Mereka bukan orang kami. - Bukan ?
Aduh ...
Ya, mereka bukan polisi.
Ya. Bukan polisi.
- Coba fokus ke mobil itu. -Ya.
- Mereka profesional. - Profesional ?
Mereka sengaja menutupi bagian nomor mobil.
Lalu bagaimana ya ?
Permisi, kami polisi.
Disini rumah Oh Hae Young, bukan ?
Oh Hae Young ssi diculik oleh orang tak dikenal.
Jadi sedang kami selidiki.
Ada 2 Oh Hae Young.
Bukan Oh Hae Young putri kami. Tapi Oh Hae Young yang lain.
- Ahjumoni, tolong bangun. - Tidak apa-apa ?
Ahjumoni ?
Gonggongan anjing di pinggir kota menjelang malam ...
Aku paling suka suara di sekitar jam begini.
Saat pagi yang dingin
Aku suka mendengar suara salju yang disekop dari balik selimut.
Saat pukul 4 petang
suara anak laki-laki yang berlarian menuruni bukit.
Lalu ...
suara kotak musik.
Cantik. Suaranya.
Lalu, ada suara yang ingin kudengar.
Kau menyebut namaku.
Kau belum pernah memanggilku Hae Young.
Nama Hae Young, masih bukan aku ya ?
Ah maaf. Aku malah mengajakmu berdebat.
Itu biasa.
Kau sudah lama memanggil orang lain dengan nama itu.
Aku kira kau akan berpikir begitu, makanya tidak kulakukan.
Kau akan mengira aku memanggil nama orang lain.
Aku takut kau mengira aku memanggil namamu sambil memikirkan Oh Hae Young yang lain.
Bisa saja begitu.
Tapi bagaimana lagi, namaku Hae Young.
Panggil saja namaku.
Aku juga tidak akan memikirkan Oh Hae Young yang lain saat melihatmu.
Aku harap kau ... lebih nyaman.
Dan menyebut namaku.
Aku juga ada permintaan.
Apapun yang dilakukan Han Tae Jin padaku, jangan ikut campur.
Apapun yang dia lakukan
dia berhak melakukannya.
Aku sudah bersalah besar padanya.
Aku bahkan mengambilmu darinya.
Jadi, apapun yang Ia lakukan padaku ...
jangan ikut campur.
Jangan pikirkan soal Oh Hae Young yang lain saat melihatku.
Dan aku akan membayar kesalahanku pada Han Tae Jin.
Kita lakukan itu.
Lalu ...
Berhenti menjaga jarak diantara kita, dengan caramu memanggilku.
"Kau" itu siapa ?
Lalu aku harus memanggilmu apa ?
Kau sudah tahu.
- Apa ? - Itu.
Apa ?
Oppa ...
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Uangnya habis.
- Buka matamu. - Hmm ?
Lihat bintangnya.
Bagaimana kalau kita mati saja hari ini ?
Aku ingin mati saat aku bahagia sekali.
Park Do Kyung ssi !
Kenapa tidak menjawab ?
Aku tahu kau disana !
Kau sudah dikepung sekarang !
Kencan gila macam apa ini ?!
Kau ada di ladang ilalang orang !
Kau sudah disini seharian !
Hentikan semua kegiatanmu saat ini !
Cepat keluar !
Aigoo, kalian memang mirip detektif.
Iya, iya, iya.
Pelanggaran sudah menyamar jadi polisi dan melanggar hukum.
Habislah kalian.
Petugas Park ...
Aigoo, habislah kita.
Dasar anak brengsek !
Kau sudah tua, tapi masih bertingkah seperti ini !
Kau bocah ! Aku akan patahkan kakimu !
Dan mengurungmu di rumah !
Kalau tidak, lebih baik aku mati saja !
Dari semua hal yang ada, kau memilih menggila seperti ini !
Kalau kau pulang rumah
kau akan mati di tanganku !
Jalang !
Maaf.
Kau ambil saja dia.
Ambil saja.
Biar saja buat dia.
Anu ...
- Bagaimana ? Enak kan ? - Bisa dimakan.
Aey, kalau begitu aku sedih.
Kau tahu berapa harganya ?
Gila ya ?
Kau tidak tahu kalau dilarang makan nanas kalau hamil ?
Kau tidak tahu soal itu ?
Kau sebentar lagi jadi ibu.
Itu hanya teori.
Teori atau tidak, lebih baik berjaga-jaga.
Aku ingin pulang kerumah.
Tapi aku tidak bisa, karena tidak baik ...
kalau pergi padahal ada yang hamil dirumah.
Sekali-kali baca internet.
Caritahu apa yang boleh dan tidak boleh saat hamil.
Kau punya banyak waktu, karena sudah tidak minum lagi.
Kenapa dia disini ?
Sebentar.
Apa ini ?
Kenapa mereka bisa datang bersama ?
Apa-apaan ini ?
Kenapa mereka ? Apa ini ?
Abaikan aku dan teruskan saja.
Aku disini untuk makan.
Dia sudah tahu, manusia macam apa orang ini ?
Tahu. Lanjutkan.
Aku melihat ponselmu.
Aku penasaran kau menyimpan namaku sebagai siapa.
Apakah darling atau hanya namaku ?
Disimpan sebagai hari Senin.
Kenapa hari Senin ...
Lalu ada juga Selasa, Rabu ...
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu.
Ah, hari Minggu tidak ada.
Itu hari liburmu ?
Bagaimana ? Rasanya bertemu kami sekaligus ?
Aku berpikir bagaimana menyelesaikan ini.
Tidak asik kalau langsung selesai begitu saja.
Kami berenam berencana menghajarmu bersama-sama.
Anu, serius ?
Kita bisa membicarakannya.
Kenapa kalian begini ? Ini tidak benar !
Kuk kuk ... Kuk kuk ...
Jangan sentuh dia dan pergi.
Buat apa repot-repot mengotori tanganmu ?
Sebagian salah kalian yang jatuh padanya karena dia pengacara.
Kenapa ikut-ikutan ? Memangnya Ahjuma siapa ?
Aku Mademoiselle. Nona.
Aku hari Minggu.
Kalau hari Minggu, dia denganku.
Kami tinggal bersama.
- Kau sudah menikah ? - Tidak, tidak, tidak menikah ...
Aku kasih nasihat sebagai orang yang sudah menjalani.
Jangan hanya melihat tampang, pekerjaan dan uang saja.
Lihat lelaki dari kepribadiannya.
Ooh-la-la.
Sudahlah.
Kau harus punya karakter agar bisa membedakannya.
Baiklah. Terus saja melihat tampilan luar.
Terus saja melihat tampilan luar dan terus bertemu pecundang seperti dia. Fighting!
Benar-benar !
Eonni, kau seram.
Kenapa bersikap seperti anak perempuan?
Thank you. Kau mengatasi mereka sekaligus.
Memang hanya wanita yang bisa mengatasi wanita.
Iya, kan ?
Aah, kok aku bisa menemukan wanita berbeda untuk setiap hari ?
Maaf.
Jin Sang.
Saat aku memikirkanmu waktu masih SMA
kau dulu sangat manis dalam segala hal.
Saat Kepala Sekolahmu meninggal kau menangis pulang kerumah. Manis sekali.
Saat membantu mendorong gerobak kakek tukang sampah di lingkungan. Manis sekali.
Saat kau belajar bersama Do Kyung
kalian menungguiku di halte bus kalau aku pulang terlambat.
Lalu saat aku melihat kalian
Aigoo kalian manis sekali, aku senang dan bahagia.
Saat memikirkan dirimu waktu SMA
kau manis dalam segala hal.
Kenapa mendadak kau berubah sekali ?
Hanya kau yang tahu kenapa.
Terjadi sesuatu ya ?
Tapi, Jin Sang ...
Kau keren sekali
Ah, kenapa mendadak begini ?
Aku jadi ingin menangis.
Mulai sekarang, jangan lagi menyalahkan dirimu.
Temui orang yang baik dan nikahi dia.
Lalu ...
Kau harus jadi Mentri Kehakiman.
Aku tidak akan memberitahu kalau kau ayah bayiku.
Tapi, aku ingin anakku punya ayah yang bisa dibanggakan.
meskipun dia tidak disisiku.
Ayah yang tidak memalukan dan keren.
Ada 2 lelaki yang bergabung di perusahaan.
Kita lihat reaksi orang yang gagal mendapat pekerjaan.
- Keterlaluan sekali. - Aduh kenyang.
Aigoo, rasanya enak bisa olah raga saat makan siang.
Permisi, Na Sang Gyu. Na Sang Gyu!
Kenapa kau tidur saat makan siang ?
Manajer, habis makan siang, paling enak langsung tidur.
Anak-anak ini ...
Kalian selalu tidur selepas makan. Coba lihat perutmu.
Coba olah raga seperti aku.
Gadis gila.
Dia mikir apa aku tidak tahu.
Biarkan saja mereka.
Tidak ada gunanya ... memaksa mereka berpisah.
- Ayamnya sudah siap. - Aigoo, terima kasih.
- Kalian tidak mengantar ya ? - Ya, maaf.
Yah, kalau enak tidak ada yang namanya jauh.
Cuma 10 menit dari rumah. Terima kasih.
Terima kasih. Selamat jalan.
Sejak jadi pengacara, Aku tidak sangka aku akan menebus Park Do Kyung dari tahanan.
Sebenarnya apa menariknya wanita itu ?
Dia tergila-gila padanya.
Hari ini aku baru ketemu. Dia cerewet sekali.
- Cerewet sekali. - Dulu dia tidak suka perempuan yang cerewet.
Dia pasti hebat dalam hal yang lain.
Jadi sebenarnya apa ? Apa menariknya wanita itu ?
Tanya saja ke dia langsung !
Aigoo, kau kira dia akan memberitahu ?
Jin Sang anjing, sudah kubilang jangan minum langsung dari botol !
Aey, mulutku tidak sekotor mulutmu.
Jin Sang anjing, ambil gelas ! Ambil gelas !
- Ambil gelas, ambil gelas ! - Ogah !
Ulangi lagi.
Jin Sang anjing ?
Kau jauh lebih muda darinya. Beraninya menendang dia ?
Berani menyebut hyung dengan anjing ?
Kau kenapa ? Kami selalu seperti ini.
Karena namanya Jin Sang, dia jadi mirip seperti manusia buruk.
Beraninya kau, menambah kata "anjing" di depan namanya ?
Kau jadi membuatnya mirip sampah benaran !
Jin Sang sudah 36 tahun sebentar lagi 40 tahun.
Apa kau, mau memanggilnya Jin Sang Anjing saat dia 40 tahun ?
Setelah dia menikah dan jadi seorang ayah, dia tetap jadi Jin Sang anjing ?
Nuna lebih sering memanggilnya "Jin Sang Anjing" daripada aku.
Mulai sekarang, perlakukan Jin Sang dengan hormat.
Lalu kau, kalau dia kasar padamu padahal lebih kecil darimu.
Kenapa kau membiarkan dia ?
Ada bedanya akrab dengan kasar.
Kalau dia keterlaluan harusnya kau mengingatkan dia.
Kau mendapat respek kalau kau memintanya.
Jangan biarkan orang berlaku buruk padamu.
Kenapa mendadak begini ? Rasanya aneh.
Kalian memperlakukan Jin Sang dengan buruk.
Aku jadi tidak nyaman. Hentikan.
Nuna paling buruk padanya dibanding kami !
- Kenapa ? - Aku bilang sudah !
Sepertinya aku tahu kenapa ...
Aduh ... aku merinding ...
Kenapa lagi kau ?
Tolong bilang tidak.
Tidak benar. Tolong bilang tidak.
Ada apa dengan kalian ?
Aaiish ! Kami tidak pernah melakukannya !
Kau tidak melakukan itu denganku !
Tidak mau ! Ini mustahil !
Mimpi itu !
Benar.
Mimpi bayi.
- Tidak ! - Bajingan gila !
- Dasar gila ! - Tidak, tidak benar !
Tidak benar. Tunggu dulu. Jangan begini.
Bukan aku.
Yaa, siapa yang lebih menyedihkan sekarang ?
Siapa yang lebih menyedihkan ?
Atas perbuatan kriminal yang kau lakukan pada semua wanita selama bertahun-tahun
kau didakwa seumur hidup untuk tinggal bersama Park Soo Kyung !
Brengsek !
Tahan dia !
Yaa !
-Tahan dia ! - Tunggu ! Jangan begini !
Jin Sang Anjing berhak untuk tutup mulut !
Tidak !!
Apa susah sekali ?
Apa bisa ?
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa ?
Hae Young.
- Oppa. - Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Oppa.
Hae Young.
Opaaa ...
Hae Young.
Maaf.
Aku tahu, kalau aku gila sudah bersikap begini.
Aku tidak memintamu memaafkan dia.
Aku juga, tidak memintamu memaafkan aku.
Aku akan terima semua kesalahan.
Sungguh ...
Kau membuatku seperti orang bodoh.
Maaf.
Oppa.
- Mau kemana ? - Kencan buta.
Aku terus terang sekali.
Belum lama ini aku mencurahkan cintaku pada Oppa.
Tapi, ini sudah diatur sejak lama.
Maaf.
Baguslah, kau pergi ke kencan buta.
- Oh, aku sudah telat. - Ya, pergilah.
Sampai ketemu lagi.
Kapan-kapan kita minum bersama dengan Hae Young.
Baiklah.
Cinta yang membuat orang rela mati ....
dapat menjadi luka sehingga membuat orang ingin mati.
Tapi bagaimana lagi aku lebih perduli pada cintaku.
Oke.
Sungguh ?
- Sudah. - Ini ?
Menarik sekali.
Aku ingin menelpon semua orang agar mereka tahu kita bersama.
Kalau kita pacaran ...
Halo, aku putra pemilik rumah ini.
Kudengar kau ingin membeli rumah ini.
Apa masih berminat ?
Ayahku, baru saja meninggal.
Ayo kita memohon.
Butuh waktu lama, tapi akhirnya kita kembali ke orang yang tepat.
Wanita yang pernah tinggal disini ...
- agar sopan temui dua kali. - Oh Hae Young yang pergi ...
Ah panas !
Tanganku melepuh.
Syukurlah tangan kiri.
Aku mengungkep daging tapi ketumpahan.
Selalu begini kalau aku mencoba hal baru.
Kau belum makan, kan ?
Jaan !
Ada yang terluka dan mati.
Jadi itu tidak berubah ya ?
Apa ini ?
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=